{"id":7852,"date":"2019-04-29T09:42:08","date_gmt":"2019-04-29T07:42:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.macerataracconta.it\/wordpress\/?p=7852"},"modified":"2019-04-29T10:21:58","modified_gmt":"2019-04-29T08:21:58","slug":"la-deriva-linguistica-dellidioma-gunun-a-yajuch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.macerataracconta.it\/wordpress\/la-deriva-linguistica-dellidioma-gunun-a-yajuch\/","title":{"rendered":"La deriva linguistica dell’idioma g\u00fcn\u00fcn a yaj\u00fcch"},"content":{"rendered":"

\u201cAmarsi e odiarsi in una lingua e trovarsi d\u2019accordo in un\u2019altra. Piangere per una storia in una lingua e ridere della stessa storia in un\u2019altra. La lingua si perde in quella dell\u2019altro. Una mattina il mapuche arriv\u00f2 come un vento che spiana e oggi resta solo l\u2019eco di quell\u2019antica lingua. L\u2019idioma g\u00fcn\u00fcn a yaj\u00fcch non possiede nulla al di fuori di s\u00e9 stesso. Non ha pi\u00f9 parole per indicare ci\u00f2 che non conosce.\u201d \u2013 Adrian Bravi<\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Come far sopravvivere una lingua quando i suoi ultimi parlanti se ne vanno?<\/p>\n

\u00c8 questo il caso dell\u2019idioma g\u00fcn\u00fcn a yaj\u00fcch e dei suoi ultimi due parlanti indios, Casilda Moreira e Bartolo Medina, che vivono a Kahualkan, un piccolo paese immerso nella pampa argentina, senza rivolgersi la parola da anni.
\nCome impedire che una lingua venga dimenticata per sempre?<\/p>\n

Con questa domanda Annibale, studente di etnolinguistica, decide di partire per Kahualkan per incontrare Casilda e Bartolo e per tentare di registrare una loro ultima conversazione in lingua g\u00fcn\u00fcn a yaj\u00fcch. Un viaggio tra i misteri e le evoluzioni di una lingua che Adrian Bravi racconta nel suo ultimo romanzo, L\u2019idioma di Casilda Moreira<\/a>, <\/em>(Ex\u00f3rma).<\/p>\n

La presentazione del libro con l\u2019autore \u00e8 il 30 aprile<\/a>, ore 18.30, presso Vere Italie. Introduce l\u2019incontro Lina Caraceni.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cAmarsi e odiarsi in una lingua e trovarsi d\u2019accordo in un\u2019altra. Piangere per una storia in una lingua e ridere della stessa storia in un\u2019altra. La lingua si perde in quella dell\u2019altro. Una mattina il mapuche arriv\u00f2 come un vento che spiana e oggi resta solo l\u2019eco di quell\u2019antica lingua. L\u2019idioma g\u00fcn\u00fcn a yaj\u00fcch non […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7863,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.macerataracconta.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7852"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.macerataracconta.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.macerataracconta.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macerataracconta.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macerataracconta.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7852"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.macerataracconta.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7852\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7867,"href":"https:\/\/www.macerataracconta.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7852\/revisions\/7867"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macerataracconta.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.macerataracconta.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macerataracconta.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macerataracconta.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}