|
|
 |
il CTR, in occasione del centocinquantesimo anniversario della morte di Charles Baudelarie (1867,) presenta il progetto teatrale Les Fleurs Du Mal – Voci per Baudelaire. Lo scopo dello spettacolo è quello di scardinare la facile ed usuale modalità retorica ed algida che caratterizza molto spesso la formula del reading utilizzato per dar voce alla lettura di testi poetici. La volontà di scegliere un percorso di lettura diverso nasce dall’autore stesso delle composizioni, Charles Baudelaire, e dal veicolo linguistico che ha dato a queste voce e corpo. Tali ragioni spiegano quindi la volontà di rendere protagonista dello spettacolo la lettura delle note poesie di Baudelaire in lingua originale e, al contempo, l’introduzione di elementi multimediali con l’intenzione di coinvolgere lo spettatore trasportandolo in un’atmosfera particolare, sicuramente non prevedibile.
La comprensibilità dei testi verrà garantita dalla lettura in lingua italiana di intere composizioni o parti di esse. L’espressione baudelairiana originale giocherà quindi assieme alla traduzione, creando un continuum musicale ed evocativo di certo originale. |